ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ МЕНЯЕТ ВОСПРИЯТИЕ МИРА

 

Как изучение языка меняет наше восприятие мира.

Ученые подтверждают, что двуязычные люди МЫСЛЯТ ИНАЧЕ, чем те, кто владеет лишь родным языком.

Эксперимент с цветом.

Работая с людьми, говорящими на японском и английском языках, исследователи изучали, как язык влиял на ВОСПРИЯТИЕ человеком синего ЦВЕТА. Дело в том, что в японском языке существуют специальные слова, обозначающие различные оттенки синего, которых нет в английском языке. В результате ученые заметили, что те, кто говорил на японском, лучше видели разницу между едва отличающимися оттенками синего цвета, чем люди, не знающие этого языка. При этом, чем чаще человек говорил на японском, тем больше оттенков он был способен различить.

игры с цветами

Расстановка акцентов.

В другом эксперименте участвовали люди, говорящие на английском и немецком языках. Немецкий и английский по-разному делает АКЦЕНТЫ НА ПРОИСХОДЯЩЕМ. Если в английском можно очень хорошо объяснить, в каком времени случилось событие, и как разные его эпизоды соотносятся друг с другом на временной шкале, то в немецком больше внимания уделяется обстоятельствам действия: где, как и зачем оно происходило. Испытуемым показывали серию видеороликов с людьми, которые гуляли, бежали, ныряли или катались на велосипедах, но смысл их действий был не вполне очевиден. Оказалось, что говорящие на немецком чаще искали конкретную цель у происходящего на экране, чем говорящие на английском. Можно сказать, что немцы были ориентированы на возможные последствия действий, тогда как англичан больше занимало действие само по себе.

Эмоциональность языка.

«Поскольку я свободно владею английским языком, я уверена в его использовании. Я потеряла навыки немецкого, поэтому иногда даже извиняюсь за отсутствие беглости в речи», — говорит дизайнер Кэтрин Винтер-Хеберт, выросшая на немецком, английском и французском языках. «Исключением из этого являются ситуации, когда я злюсь или расстраиваюсь, словно мои ЭМОЦИИ «прорываются» сквозь застенчивые барьеры и разжигают мой словарный запас. На французском я говорю гораздо мягче, чем обычно, и эта мягкость даже отражается в моих жестах и мимике».

расстановка акцентов действия

Восприятие времени.

Даже наше ВОСПРИЯТИЕ ВРЕМЕНИ зависит от того, на каком языке мы говорим. Те, кто говорит по-английски или по-шведски, обычно оценивают время события с помощью пространственных понятий, относящихся к линейной протяженности: например, «короткий перерыв» (short break) или «длинная свадьба» (long wedding). А, скажем, те, кто говорит на греческом или испанском, используют для времени другие размерности: они скажут не «короткий перерыв», но – «маленький», не «длинная свадьба», но – «большая», то есть здесь тоже пространственные характеристики, но не линейные, а объемные.

#АНГЛИЙСКИЙввологде #КИТАЙСКИЙввологде #НЕМЕЦКИЙввологде#ИТАЛЬЯНСКИЙввологде #ИСПАНСКИЙввологде #englishvologda#justspeakvologda #изучаемязыки

https://vk.com/justspeakvologda

 

Комментарии к новости

Другие новости

Запись в группы по немецкому!
Запись в группы по немецкому!
Запись в группы по немецкому!
Немецкий для детей!

Заканчивается приём заявок детей 4/5 и 6/7 классов!

🔥 Наша задача — не только облегчить усвоение школьной программы, но и преодолеть языковой барьер.

На уроках мы:

- Используем немецкие пособия
- Развиваем интеллектуальные и творческие способностей детей
- Влияем на общие эстетические и социальные познания
- Увеличиваем работоспособность

Дети изучают язык через коммуникативные игры, песни, стихи, а также чтение и прослушивание ОРИГИНАЛЬНЫХ немецких текстов.
Учить немецкий язык в детстве не только полезно, а просто необходимо!

🚩 Занятия проходят по адресу: ул. Сергея Преминина, 4 (отдельный вход)

УЗНАТЬ ПОДРОБНОСТИ И ЗАПИСАТЬСЯ НА ОБУЧЕНИЕ можно по телефону 503-303

#sprechen #DEUTSCH #deutschvologda #курсы #немецкийввологде #germanvologda #вологданемецкий #justspeak #sprechenvologda
Чтобы воспитывать другого, мы должны воспитать прежде всего себя!
Чтобы воспитывать другого, мы должны воспитать прежде всего себя!
Чтобы воспитывать другого, мы должны воспитать прежде всего себя!
Brilliant Anna's seminar!

Our wonderful TEACHERS are getting even better now! 😊

❤ Thanks to Anna Firuliova's brilliant seminars.
We are feeling motivated and strong enough to plan our lessons renewed. 💪

#alwaysbusy #eternalstudents #openvologda #justspeakvologda
Новые группы по английскому с 16 сентября!
Новые группы по английскому с 16 сентября!
Новые группы по английскому с 16 сентября!
Совсем скоро второй запуск групп!

😃 Для тех, кто не попал в основные группы начала сентября🍁 (из-за расписания или количества мест), с радостью сообщаем о НОВОМ ЗАПУСКЕ!

👆🏻 До 14 сентября мы ещё сможем учесть ваши пожелания по времени!

Скорей звони и сообщай свой график!
☎ 503-303

На наших занятиях, мы:

✅Пользуемся современными английскими учебными материалами (известных британских университетов) и интерактивными технологиями.
✅Включаем в процесс: ролевые игры, устные презентации, видео, задания на аудирование, работу в паре и в группе, грамматические объяснения и многое другое.
✅Расширяем активный словарный запас;
✅Развиваем навыки понимания устной речи на слух;
✅Повышаем общий уровень владения английским языком.

🔹Продолжительность курса:

ОДИН УЧЕБНЫЙ ГОД, 2 раза в неделю по 60 мин

#успейзаписаться #justspeakvologda #английскийВвологде

Контакты

Заказать бесплатный звонок

Мы свяжемся с вами в ближайшее время
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Х
160022, г.Вологда,ул. Преминина д. 4
Отдельный вход с торца здания
8 (172) 503-303
Бесплатная консультация
Мы в контакте
8 (172) 503-303
Бесплатная консультация
Согласие на обработку персональных данных