ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ МЕНЯЕТ ВОСПРИЯТИЕ МИРА


📎Изучение второго и каждого последующего языка меняет наше восприятие мира. Ученые подтверждают, что двуязычные люди МЫСЛЯТ ИНАЧЕ, чем те, кто владеет лишь родным языком. 

📎Работая с людьми, говорящими на японском и английском языках, исследователи изучали, как язык влиял на ВОСПРИЯТИЕ человеком синего ЦВЕТА. Дело в том, что в японском языке существуют специальные слова, обозначающие различные оттенки синего, которых нет в английском языке. В результате ученые заметили, что те, кто говорил на японском, лучше видели разницу между едва отличающимися оттенками синего цвета, чем люди, не знающие этого языка. При этом, чем чаще человек говорил на японском, тем больше оттенков он был способен различить.

📎В другом эксперименте участвовали люди, говорящие на английском и немецком языках. Немецкий и английский по-разному делает АКЦЕНТЫ НА ПРОИСХОДЯЩЕМ. Если в английском можно очень хорошо объяснить, в каком времени случилось событие и как разные его эпизоды соотносятся друг с другом на временной шкале, то в немецком больше внимания уделяется обстоятельствам действия: где, как и зачем оно происходило. Испытуемым показывали серию видеороликов с людьми, которые гуляли, бежали, ныряли или катались на велосипедах, но смысл их действий был не вполне очевиден. Оказалось, что говорящие на немецком чаще искали конкретную цель у происходящего на экране, чем говорящие на английском. Можно сказать, что немцы были ориентированы на возможные последствия действий, тогда как англичан больше занимало действие само по себе. 

📎«Поскольку я свободно владею английским языком, я уверена в его использовании. Я потеряла навыки немецкого, поэтому иногда даже извиняюсь за отсутствие беглости в речи», — говорит дизайнер Кэтрин Винтер-Хеберт, выросшая на немецком, английском и французском языках. «Исключением из этого являются ситуации, когда я злюсь или расстраиваюсь, словно мои ЭМОЦИИ «прорываются» сквозь застенчивые барьеры и разжигают мой словарный запас. На французском я говорю гораздо мягче, чем обычно, и эта мягкость даже отражается в моих жестах и мимике».

📎Даже наше ВОСПРИЯТИЕ ВРЕМЕНИ зависит от того, на каком языке мы говорим. Те, кто говорит по-английски или по-шведски, обычно оценивают время события с помощью пространственных понятий, относящихся к линейной протяженности: например, «короткий перерыв» (short break) или «длинная свадьба» (long wedding). А, скажем, те, кто говорит на греческом или испанском, используют для времени другие размерности: они скажут не «короткий перерыв», но – «маленький», не «длинная свадьба», но – «большая», то есть здесь тоже пространственные характеристики, но не линейные, а объемные. 

#АНГЛИЙСКИЙввологде #КИТАЙСКИЙввологде #НЕМЕЦКИЙввологде#ИТАЛЬЯНСКИЙввологде #ИСПАНСКИЙввологде #englishvologda#justspeakvologda #изучаемязыки

 

https://vk.com/justspeakvologda

Комментарии к новости

Другие новости

Как запомнить глагол HAS GOT ?
Как запомнить глагол HAS GOT ?
Как запомнить глагол HAS GOT ?
Как отработать, выучить и запомнить has got?

Все очень и очень просто! Главное - не лениться! Рисовать и проговаривать! Действенный способ, детям понравился 😉

My grandad has got a moustache 👴🏻

Где отработать, выучить и запомнить has got?

Все очень и очень просто! Главное - не лениться! Приходить в Just-Speak JUST-SPEAK и весело учиться!

Школа языков JUST-SPEAK
НОВАЯ МИНИ-ГРУППА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ‼ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
НОВАЯ МИНИ-ГРУППА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ‼ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
НОВАЯ МИНИ-ГРУППА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ‼ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
☝ STARTERS / BEGINNERS [НАЧИНАЮЩИЕ / с 0]

КОГДА НАЧИНАЕТСЯ КУРС?

📅 С 25 МАРТА

‼УСПЕЙ ПОДГОТОВИТЬСЯ К ЛЕТУ‼

ЗАЧЕМ АНГЛИЙСКИЙ И ПОЧЕМУ В JUST-SPEAK?

✅ УВЕРЕННО чувствовать себя в зарубежной поездке!
✅ САМОСТОЯТЕЛЬНО вести переписку с друзьями и партнёрами!
✅ БЫТЬ В КУРСЕ международных новостей!

🔹 Если Вы хотите УЛУЧШИТЬ, отточить свой английский, то этот курс для Вас. Перед началом занятий Вам будет предложено устное и письменное ТЕСТИРОВАНИЕ для определения Вашего текущего уровня владения.

КАК МЫ ЗАНИМАЕМСЯ?

Наш 5-уровневый курс английского ориентирован на ситуации РЕАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ: начальные этапы (Starter, Elementary) составляют 85 ак.ч., последующие (Pre-Intermediate-Proficiency) - 112 ак.ч

Занятия проводятся в мини-группах (в среднем по 3-5 человек). Интенсивность - 2 раза в неделю по 1,5 - 2 ак.ч.

Курс рассчитан на взрослых и подростков от 14 лет.

СКОЛЬКО СТОИТ КУРС?

🔹2400 РУБЛЕЙ В МЕСЯЦ!

📍 Подробности уточняйте у администра...
🍀 Saint Patrick’s Day 🍀
🍀 Saint Patrick’s Day 🍀
🍀 Saint Patrick’s Day 🍀
Святой Патрик - покровитель Ирландии.

Ежегодно, начиная еще с 18 века, 17 марта отмечается День святого Патрика - покровителя Ирландии.

🍀 GREEN

Главный цвет праздника

В зеленый окрашивается все: одежда, люди, еда, а в Чикаго даже реку окрашивают в честь этого праздника в зеленый цвет!!

🍀 SHAMROCK

Трилистник, символ праздника.

Этот растение является символом Ирландии. Данная трава заслужила подобную честь, так как считается, что именно ее использовал Святой Патрик, когда объяснял основную концепцию Trinity (Троица).

🍀 LEPRECHAUN

Лепрекон – эльф, который всегда носит кошелек с деньгами 💰

Этот персонаж - один из представителей ирландского фольклора. Невысокие пожилые человечки, одетые во все зеленое, известны тем, что они могут исполнять желания или одаривать золотом.🤑

День Святого Патрика в школе JUST-SPEAK VOLOGDA

Как мы готовились к Saint Patrick’s Day и учили при этом английский - смотрите в нашем альбоме:

День Святого Патрика в Jus...

Контакты

Заказать бесплатный звонок

Мы свяжемся с вами в ближайшее время
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Х
160022, г.Вологда,ул. Преминина д. 4
Отдельный вход с торца здания
8 (172) 503-303
Бесплатная консультация
Мы в контакте
8 (172) 503-303
Бесплатная консультация
Согласие на обработку персональных данных