❤️ Saint Valentine’s Day Legend❤️

We celebrate Valentine’s Day every February 14th.

Каждое 14-е февраля мы отмечаем День Влюбленных.

How did it all start?

А как всё начиналось?

The story of Valentine’s Day begins in the third century with an oppressive Roman emperor Claudius II and a humble Christian priest Valentine.

История Дня Святого Валентина берет свое начало в третьем веке, во времена, когда жил жестокий римский император Клавдий II и смиренный христианский священник Валентин.

Claudius declared it unlawful for young men to marry. He saw the king wanted them to be soldiers in faraway lands.

Клавдий запретил молодым мужчинам вступать в брак. Валентин понимал, королю нужны солдаты, воюющие в заморских странах.

He thought that if the young men were married, they would worry about their families back home and so wouldn’t make very good warriors. Valentine disobeyed the king and secretly married many young couples.

Император считал, что у него не будет хороших воинов, если молодые люди будут женаты, ведь тогда они будут беспокоиться о своих семьях, оставшихся на родине. Валентин ослушался короля и тайно совершал обряд венчания многих молодых пар.

When Claudius found out about it, he sent Valentine to prison.

Когда Клавдий узнал об этом, он отправил Валентина в тюрьму.

According to legend, during his imprisonment, Saint Valentine healed the daughter of his jailer, Julia. Before his execution, the bishop passed her a note signed «From your Valentine» as a farewell.

Согласно легенде, во время тюремного заключения Святой Валентин исцелил дочь тюремщика, Джулию. Перед своей казнью, священник передал ей прощальную записку, подписанную «От твоего Валентина».

This story has become the defining tradition of Valentine’s Day.

Эта история послужила возникновению традиции Дня святого Валентина.