Изучаем пословицы из Германии 💪🏻

Es ist im Eimer
«Это в ведре»
⠀
Что починке или исправлению не подлежит отправляется прямиком в мусорное ведро. Многие из нас лелеют неудавшиеся проекты в надежде в один прекрасный день всё начать снова. И лишь немногие решаются признать, что неудавшееся дело и так уже потеряно и лежит в мусорном ведре.
⠀
Auf zwei Hochzeiten tanzen
«Танцевать на двух свадьбах»
⠀
Стараться успеть сделать два взаимоисключающих дела одновременно.
⠀
Einen grünen Daumen haben”
«Иметь зелёный большой палец»
⠀
Так говорят о человеке, который очень хорош в садоводческих делах er hat einen grünen Daumen. Людей, которые постоянно копаются в саду и огороде можно всегда распознать по рукам. И это не только возможная забившаяся грязь под ногтями, но и лёгкий зелёный оттенок на пальцах.
⠀
Die Flinte ins Korn werfen
«Швырять винтовку в зерно»
⠀
Сдаваться, прекращать бороться. Смысл взят из солдатского лексикона. Когда солдат швыряет свою винтовку в кусты или золотистое поле, то он явно не расположен к продолжению боевых действий.

И еще больше на наших занятиях по немецкому!

#АНГЛИЙСКИЙввологде #englishvologda #вологдаанглийскийинемецкий#justspeak #изучаемнемецкийианглийский