Что такое Boxing Day?
Английское словосочетание «Boxing day» обычно переводят на русский язык как «День подарков», однако буквальное значение — «День коробок». Здесь нет большого противоречия, ибо подразумеваются именно те коробки, в которые эти подарки кладут.
Есть несколько версий происхождения этого праздника:
🎀 На второй день Рождества в Великобритании упаковывали в коробки то, что осталось после праздничного обеда и раздавали неимущим и больным.
🎀 В Рождественскую ночь Санта Клаус оставляет под ёлкой подарки. А когда дети просыпаются, начинают открывать коробки с этими подарками. Так как всё внимание переключается на содержимое, то пустые коробки разбросаны везде по дому и дети не очень спешат их прибрать.
🎀 Есть ещё версия, что тот, кто получил подарок, который не пришелся по вкусу, спешит в магазин с коробками, чтобы обменять на более подходящий.
🎀 Некоторые считают, что «Boxing day» переводится как «День бокса». Раньше люди собирались на празднование Рождеств...